“We tried to do two things simultaneously and seamlessly – to be true in spirit and word to the original Japanese but at the same time make sure the dialogue is intriguing, accessible and fascinating to the American imagination. The latter we accomplished through certain moments of humor in the movie and a through very solid explanation of the mythology, folklore and history that form the background of the story.”