Rick Sternback, a technical advisor and illustrator for various “Star Trek” television series even named an alien species on “Star Trek: The Next Generation” the “Nausicaans” after the heroine of Miyazaki’s 1984 film.